Sura 20 · TH (Taa-Haa) · vers 88 av 135

Öppna i läsaren
20:88

فَأَخۡرَجَ لَهُمۡ عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٞ فَقَالُواْ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمۡ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ٨٨

och frambragte åt dem en till kroppen verklig kalf, som bölade. Då sade de: "se här eder Gud och Mose Gud, som han har glömt."

Tornberg

Och han åstadkom en kalv, ett bölande kreatur, åt dem. Då sade de: »Detta är eder och Moses gud, men han har glömt honom.«

Zetterstéen

Därefter [- så sade de till Moses -] tillverkade han [av det nedsmälta guldet] något som liknade en kalv och som lät höra ett bölande ljud; och de sade [till varandra]: "Detta är vår gud och även Moses gud - men det har han [nu] glömt."

Bernström

Och Mose återkom till sitt folk i vredes- mod, svåra bed röfvad.

Crusenstolpe