إِذۡ تَمۡشِيٓ أُخۡتُكَ فَتَقُولُ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ مَن يَكۡفُلُهُۥۖ فَرَجَعۡنَٰكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَۚ وَقَتَلۡتَ نَفۡسٗا فَنَجَّيۡنَٰكَ مِنَ ٱلۡغَمِّ وَفَتَنَّـٰكَ فُتُونٗاۚ فَلَبِثۡتَ سِنِينَ فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ ثُمَّ جِئۡتَ عَلَىٰ قَدَرٖ يَٰمُوسَىٰ٤٠

Din syster gick ju och sade: "skall jag visa Eder en, som kan vårda honom?" Då återlemnade vi dig till din moder, på det att hon skulle tröstas och icke sörja. När du dödade en person, så frälste vi dig ifrån oron deröfver, och pröfvade dig med andra pröfningar. Flera år vistades du ibland Madjans folk, och du kom sedan hit, o Moses! enligt min tillskyndelse,

När din syster gick förbi och sade: ”Skall jag visa eder till någon, som tager hand om honom?” Och vi återställde dig till din moder, för att hennes ögon måtte finna lisa och hon icke skulle bedrövas. Du dräpte ock en man, och vi befriade dig från din ängslan och satte dig på flera prov. Och du dvaldes i åratal bland Midjans folk; sedan kom du hit enligt vårt beslut, Mose,

Och då gick din syster [till Farao palats] och sade: 'Skall jag visa er till [en kvinna] som kan ta hand om honom [och amma honom]?' Så gav Vi dig tillbaka till din moder, så att hennes ögon fick glädjas och hon glömde sin sorg. [När du hade nått vuxen ålder] dödade du en man. Vi befriade dig från ångesten [över detta] men prövade dig med [andra svåra] prövningar. Därpå vistades du flera år hos folket i Madyan; och nu, Moses, har du enligt Mitt beslut kommit [till Vårt möte];

På det du skulle blifva danad under mina ögon: