أَنِ ٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلتَّابُوتِ فَٱقۡذِفِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ فَلۡيُلۡقِهِ ٱلۡيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأۡخُذۡهُ عَدُوّٞ لِّي وَعَدُوّٞ لَّهُۥۚ وَأَلۡقَيۡتُ عَلَيۡكَ مَحَبَّةٗ مِّنِّي وَلِتُصۡنَعَ عَلَىٰ عَيۡنِيٓ٣٩

"kasta honom i kistan och kasta honom sedan i floden, så skall den uppkasta honom på stranden. En fiende till mig och en fiende till honom skall upptaga honom.” Jag hade ingifvit dem kärlek till dig, så att du skulle uppfostras under mina ögon.

“Lägg honom i kistan och kasta den i floden, att floden må kasta honom upp på stranden, så skall en fiende till både mig och honom upptaga honom.” Och jag ägnade dig kärlek, och det just för att du skulle uppfostras under mina ögon,

'Lägg honom i en kista och sätt ut den i floden; floden skall föra [kistan] till stranden och en som är Min fiende och hans fiende skall [finna honom och] ta sig an honom.' Och Jag omgav dig med Min kärlek och du växte upp under Mina ögon..

Sägande: lägg honom i en låda och kasta honom i floden; och floden må uppkasta honom på stranden, att min fiende och hans fiende må upptaga honom och jag uppväckte kärlek *) för dig, från mig;