Sura 20 · TH (Taa-Haa) · vers 41 av 135

Öppna i läsaren
20:41

وَٱصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِي٤١

Jag har utvalt dig åt mig sjelf.

Tornberg

Och jag utvalde dig åt mig själv.

Zetterstéen

Jag har nämligen knutit dig till Mig själv.

Bernström

Då din syster gick förbi och sade: skall jag visa eder till den som skall uppamma honom )? Och vi återställde dig till din moder, på det hennes ögon måtte uppklarna, och hon ej måtte sörja. Och du dräpte en man, och vi befriade dig från ängslan, och vi pröfvade dig med många prof. *) Hos Pharao och dem som funno Mose, 317) Mohammedanerne säga, att lådan uti hvilken Mose var in- lagd, drefs af strömmen, genom en af Nilens armar, in i en fiskdam uti Pharaos trädgård. Pharao och hans hustru Asia, befunno sig der vid tillfället, och då lådans innehåll upptäcktes, åtogo de sig barnet, och Pharao gaf befallning om en ammas anskaffande. Flera sådana framkommo, men barnet vägrade att taga någons bröst, till dess hans syster Miriam, som gått att skaffa sig underrättelser om honom, erbjöd sig att skaffa en tjenlig person, och bragte hans egen moder. Se Sale enl. Al Beidawi. 396

Crusenstolpe