Sura 20 · TH (Taa-Haa) · vers 132 av 135

Öppna i läsaren
20:132

وَأۡمُرۡ أَهۡلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصۡطَبِرۡ عَلَيۡهَاۖ لَا نَسۡـَٔلُكَ رِزۡقٗاۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكَۗ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلتَّقۡوَىٰ١٣٢

Anbefall de dine bönen, och var sjelf ihärdig i den. Vi pålägga dig ej bekymmer för ditt uppehälle, utan beskära dig det, och fromheten får slutligen sin lön.

Tornberg

Befall de dina att bedja och var själv tålig i bön! Vi begära ej, att du skall försörja dig; det är vi, som försörja dig, och en god utgång varder gudaktighetens lön.

Zetterstéen

Uppmana ditt folk att förrätta bönen och förrätta den du [Muhammad] utan att förtröttas. Vi begär inga gåvor av dig; det är Vi som sörjer för dina behov. Den slutliga segern tillhör dem som fruktar Gud.

Bernström

Och anbefall din slägt bönen, och var du ihärdig deri. Vi begära ej af dig att du skall förvärfva ditt uppehälle: vi skola försörja dig; och den goda utgången åtföljer gudsfruktan.

Crusenstolpe