20:114— Tornberg— Zetterstéen— Bernström— Crusenstolpe
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا١١٤
Upphöjd vare Gud, sanningen! Du måste ej förifra dig och anse något såsom Korân (uppenbarelse), innan uppenbarelsen har kommit fullständig till dig, utan säg: "o min Herre! föröka min kunskap."
Upphöjd är Gud, Konungen, Sanningen! Men brådska ej med Koranen, förrän uppenbarelsen varder färdig, utan säg: »Herre, öka min kunskap!«
Upphöjd över allt är Gud, Konungen, den yttersta Sanningen! Undvik jäkt och brådska vad Koranen beträffar, innan den har uppenbarats för dig i sin helhet; men be [bönen]: "Herre! Låt min kunskap växa!"
Sannerligen gåfvo vi vår föreskrift till Adam förut, men han glömde den, och vi funno ej hos honom ståndagtighet. Och