قُلۡ مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ٩٧
Säg: "ho kan vara Gabriels fiende? Han är dock den, som nedfört korânordet till ditt hjerta enligt Guds befallning, såsom en bekräftelse på föregående uppenbarelser, samt till en vägledning och ett gladt budskap för de troende.
Säg: »Om någon är fiende till Gabriel, så har förvisso Gabriel på Guds tillskyndelse nedsänt den till ditt hjärta till bekräftelse på vad som varit före den, till vägledning och ett hugnesamt budskap för de rättrogna.
SÄG [Muhammad]: "Den som är fiende till Gabriel - som på Guds befallning låter [uppenbarelsen] sjunka in i ditt hjärta med bekräftelse på det som ännu består [av äldre tiders uppenbarelser] och ger de troende vägledning och ett budskap av hopp -
Säg: ho som är fiende tll Gabriel — ty han nedförde den på ditt hjerta, med Guds tillstädjelse, till bekräftelse på det som var före den, och till vägledning och gladt bådskap åt de rättrogne: —
Säg: »Den som är fiende till Gabriel ska veta att det är han som, med Guds tillåtelse, nedsänt uppenbarelsen till ditt hjärta som bekräftelse på vad som nedsänts före den, som vägledning och ett glatt budskap för de troende.
Kommentar
Ibn Abbas, må Gud vara nöjd med honom och hans far, sade att en av judarnas rabbiner, Abdullah ibn Suriya, kom till Profeten ﷺ och frågade: ”Vilken Ängel kommer till dig från himlen?”, varpå Profeten svarade: ”Gabriel”. Abdullah sade då: ”Han är vår fiende bland änglarna, om det hade varit Mikael som kom till dig hade vi trott på dig. Gabriel kommer nämligen bara med straff, strid och svårigheter och han har visat sig vara fientligt sinnad mot oss vid flera tillfällen.” [al-Baghawi]