Sura 2 · Kon (Al-Baqara) · vers 92 av 286

Öppna i läsaren
2:92

۞وَلَقَدۡ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذۡتُمُ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَنتُمۡ ظَٰلِمُونَ٩٢

Sedan Moses visat Eder obestridliga underverk, gjorden I ju, efter hans bortgång (till Sinai), kalfven till eder gud.

Tornberg

Mose har ju kommit till eder med de klara vittnesbörden; sedan antogen I kalven, när han avlägsnat sig, orättfärdiga som I voren.

Zetterstéen

Moses kom till er med klara vittnesbörd och i hans frånvaro tog ni er för att dyrka [den gyllene] kalven och begick så en [svår] synd.

Bernström

Men, i sanning, redan har Mose kommit till eder med påtagliga bevis, och sedan hafven J tagit kalfven till gud derefter; och J ären orättfärdige.

Crusenstolpe

Moses har ju kommit till er med klara bevis; sedan dyrkade ni kalven när han avlägsnat sig, orättfärdiga som ni var.

Zamzam förlag

Kommentar

Ytterligare ett argument mot deras påstående att de tror på Torah och en antydan om att de behandlar sitt Sändebud på samma sätt som deras förfäder behandlade Moses, må Guds frid och välsignelser vara med dem. [al-Baydawi]