وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ نُؤۡمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَيَكۡفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَهُمۡۗ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبۡلُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ٩١

Då man säger till dem: "tron på det, som Gud har uppenbarat," så svara de: "vi tro på den uppenbarelse (Torâ), som vi fått", och de tro ej på det, som kommit derefter (Korânen), ehuru det är sanning, som bestyrker den uppenbarelse, som de redan ega. Säg: "hvi döden I då Guds forne profeter, om I ären troende!"

Då man säger till dem: »Tron på det, som Gud nedsänt!« svara de: »Vi tro på det, som nedsänts till oss«, allt under det de förneka det, som kommer efter, ehuru detta är sanningen själv, en bekräftelse på vad de redan äga. Säg: »Varför dräpten I Guds profeter tillförene, om I ären rättrogna?«

När någon säger till dem: "Tro på vad Gud har uppenbarat", svarar de: "Vi tror på det som har uppenbarats för oss" och de avvisar allt därutöver. Och ändå är detta sanningen som bekräftar det som [redan] är i deras hand. Säg: "Varför dödade ni då i gångna tider Guds profeter, om ni [som ni säger] var troende?"

Och då det säges till dem: tror på det som Gud nedsändt, svara de: vi tro på det som blifvit nedsändt till oss; och de förneka det som blifvit sändt derefter: detta är likväl sanningen, bekräftande hvad som är hos dem. Säg: hvarför dräpten J då Guds profeter förut, om J ären rätttrogne?

När man säger till dem: »Tro på det som Gud har uppenbarat!« svarar de: »Vi tror på det som uppenbarats för oss«, men de förnekar allt som kommit efter, trots att det är sanningen själv, en bekräftelse på vad de redan har. Säg: »Varför dräpte ni Guds profeter tidigare om ni var troende?«