وَلَمَّا جَآءَهُمۡ كِتَٰبٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٞ لِّمَا مَعَهُمۡ وَكَانُواْ مِن قَبۡلُ يَسۡتَفۡتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُواْ كَفَرُواْ بِهِۦۚ فَلَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ٨٩

När de nu undfingo ifrån Gud en bok (Korânen), som bekräftade den uppenbarelse, som de redan egde — ehuru de tillförene önskade sig seger öfver hedningarne — så, när de emottogo det, som de visste sant vara, trodde de ej derpå. Derföre hvilar Guds förbannelse öfver de otrogne.

Då en skrift kom till dem ifrån Gud, bekräftande vad de redan ägde, sedan de förut påkallat hjälp mot dem, som voro otrogna, och det, som de kände, kom dem till del, förnekade de det; också vilar Guds förbannelse över de otrogna.

När de får ta emot en [ny] uppenbarelse från Gud som bekräftar de [sanningar] som [redan] är i deras hand - förr brukade de be om seger över dem som förnekade tron - när de [nu] får höra det som är dem välbekant, avvisar de detta. Men Guds fördömelse skall drabba dessa förnekare.

Och då en bok kommit till dem från Gud, hvilken bekräftar det som är hos dem, ehuru de begärde hjelp förut emot dem som icke trodde så hafva de icke trott derpå, då det som de veta vara från Gud kommit till dem; men Guds förbannelse är på de otrogne.

När en Skrift kom till dem från Gud som bekräftelse på vad de redan hade – och trots att de tidigare hade bett om hjälp mot dem som förnekade sanningen – ja, när det de kände till kom dem till del, förnekade de det; därför vilar Guds förbannelse över dem som förnekar sanningen.