أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ٨٦
Desse äro de som tillbytt sig denna verlden för det eviga lifvet. Derföre skall ej deras straff lindras, och icke skola de frälsas.
Det är dessa, som för det jordiska livet sålt det tillkommande; också skall straffet ej lindras för dem, och de skola ej få någon hjälp.
De som byter bort den eviga glädjen mot det [goda] i detta liv, för dem skall straffen inte lindras och ingen hjälp skall nå dem.
Desse äro de som köpt det verldsliga lifvet med det tillkommande, derföre skall straffet icke lindras för dem, ej heller skola de blifva hjelpte.
Det är dessa som sålt det tillkommande livet för det jordiska, och straffet ska därför inte lindras för dem, och de ska inte få någon hjälp.
Kommentar
Det går inte att både få tillgång till allt som är njutningsfullt i detta liv och det som är njutningsfullt i det tillkommande livet. Gud har givit människan möjlighet att välja mellan dem. Den som arbetar för att erhålla njutningarna i ett av dessa liv kommer att gå miste om njutningarna i det andra livet. Att judarna valde att bortse från sina Skrifter för att därmed vinna något av det jordiska livets goda jämställs därför med ett handelsutbyte. [al-Razi]