وَقَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا مَّعۡدُودَةٗۚ قُلۡ أَتَّخَذۡتُمۡ عِندَ ٱللَّهِ عَهۡدٗا فَلَن يُخۡلِفَ ٱللَّهُ عَهۡدَهُۥٓۖ أَمۡ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ٨٠
De säga: "helveteselden skall vidröra oss endast några få dagar." Säg: "hafven I gjort ett förbund med. Gud, så skall ej Gud bryta sitt förbund. Eller sägen I om Gud hvad I icke veten?"
De säga: »Aldrig skall elden nå oss annat än för några lätt räknade dagar.« Säg: »Haven I ingått avtal med Gud — då skall Gud aldrig svika sitt avtal — eller påbörden I Gud vad I icke veten?«
De säger: "Eldens straff skall inte drabba oss mer än ett begränsat antal dagar." Säg: "Har Gud lovat er det - för Gud sviker inte Sina löften - eller påstår ni om Gud något som ni inte kan veta?"
Och de säga: icke skall elden vidröra oss, utom några räknade dagar. Svara: hafven J tagit löfte derpå hos Gud, då skall Gud icke bryta sitt löfte? Eller sägen J om Gud hvad J icke veten?
De säger: »Elden ska bara röra vid oss under några få dagar.« Säg: »Har ni ingått avtal med Gud – då ska Gud aldrig svika Sitt avtal – eller säger ni sådant om Gud som ni inte har någon kunskap om?«
Kommentar
Det har berättats att några av dem påstod att de skulle straffas under lika många dagar som deras förfäder dyrkade kalven, det vill säga fyrtio dagar. Har ni ingått avtal med Gud? Det vill säga, har ni hört Gud säga detta, eller har Gud lovat er detta? Då ska Gud aldrig svika Sitt avtal: Om Gud verkligen hade lovat er detta skulle Han aldrig svika Sitt löfte. [al-Baydawi]