وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ٦٣

Vi mottogo, såsom kändt är, eder försäkran (att följa Moses och lyda lagen), och upplyfte berget öfver Eder med dessa ord: "emottagen det som vi hafva gifvit Eder med alfvarligt uppsåt (att hålla dess bud), och behållen i minnet dess innehåll, så att I kunnen vakta Eder (för missgerningar)."

Än när vi ingingo förbund med eder och lyfte berget över eder: »Tagen emot vad vi givit eder med allvarligt uppsåt och kommen ihåg vad däri är, för den händelse I månden frukta Gud!«

OCH [MINNS] hur Vi slöt Vårt förbund med er med Sinai berg som vittne [och sade]: "Håll med all kraft fast vid det som Vi [nu] har uppenbarat för er och lägg dess ord på hjärtat - så att er gudsfruktan [fördjupas]!"

Och då vi ingingo med eder förbund och vi upplyfte öfver eder berget, sägande: tager hvad vi gifvit eder med fast beslut att efterlefva det, och kommer ihåg hvad som är deuti, på det att J mågen frukta.

Och när Vi slöt ett förbund med er och lyfte berget över er: »Ta emot vad Vi givit er. Håll fast vid det och lägg det på minnet, för att ni ska frukta Gud.«