ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَأَنَّهُمۡ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ٤٦

som vänta att möta sin Herre och äro öfvertygade, att de till Honom skola återvända (på uppståndelsedagen).

— Tornberg

Som tro, att de skola möta sin Herre, och att de skola återvända till honom.

— Zetterstéen

de som vet att de är kallade att möta sin Herre, att de skall återvända till Honom.

— Bernström

Hvilka tro, att de skola möta sin Herra, och att de skola återvända till Honom.

— Crusenstolpe

som är övertygade om att de ska möta sin Herre, och att de ska återvända till Honom.

— Zamzam förlag

Kommentar

Att söka hjälp i tålamod och bön när man ansätts av prövningar är svårt, men det är inte lika svårt för dem som är ödmjuka och övertygade om att de ska möta sin Herre, eftersom de har tyglat sina lägre själar. För dem framstår alla svårigheter som obetydliga i förhållande till det som väntar hos Gud. [al-Baydawi]