قُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ مِنۡهَا جَمِيعٗاۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ٣٨

Vi sade: "gån alle ned ifrån det (paradiset). Men när till Eder kommer en vägledning (genom profeten), så skola de, som följa min ledning, ej hysa någon fruktan (för straff), ej heller vara bekymrade (för sin salighet).

Vi sade: »Störten ned härifrån på en gång!« Men om det kommer någon ledning från mig, skall ingen fruktan råda över dem, som följa min ledning, och de behöva ej varda bedrövade.

Ja, Vi sade: "Bort, alla, härifrån! Men vägledning skall helt visst komma er till del, och de som följer Min vägledning skall inte känna fruktan och ingen sorg skall tynga dem.

Vi sade: störter ned derifrån tillsammans; men om det kommer till eder vägledning från mig, då, de som följa min vägledning, ingen fruktan skall komma öfver dem, ej heller skola de sörja.

Vi sade: »Störta ner härifrån, varenda en av er!« Men om det kommer vägledning från Mig, ska de som följer Min vägledning varken känna fruktan eller sorg.