۞وَإِن كُنتُمۡ عَلَىٰ سَفَرٖ وَلَمۡ تَجِدُواْ كَاتِبٗا فَرِهَٰنٞ مَّقۡبُوضَةٞۖ فَإِنۡ أَمِنَ بَعۡضُكُم بَعۡضٗا فَلۡيُؤَدِّ ٱلَّذِي ٱؤۡتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلۡيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥۗ وَلَا تَكۡتُمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَۚ وَمَن يَكۡتُمۡهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٞ قَلۡبُهُۥۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ٢٨٣

Ären I på resa stadde och ej kunnen finna en skrifvare, så tagen pant. Har den ene förtroende till den andre, så bör den, som får förtroendet, betala sin skuld och frukta Gud, sin Herre. Icke skolen I fördölja det som bevittnadt är, ty den som det döljer, har ett syndigt hjerta, och Gud vet hvad I gören.

Men om I ären stadda på resa och icke kunnen finna någon skrivare, då må panter mottagas, och betror den ene av eder den andre någonting, då må den, som blivit betrodd, också fullgöra det, varmed han blivit betrodd, och må han frukta Gud, sin Herre. Döljen ej vittnesmålet! Om någon döljer det, varder hans hjärta förvisso skuldbelastat; ty Gud vet vad I gören.

Om ni befinner er på resa och ingen skrivare är till hands, kan ni ta emot pant [som säkerhet]. Men om ni visar varandra förtroende [och inte kräver pant], skall den som fått förtroendet fullgöra sin skyldighet och frukta Gud, sin Herre. Undanhåll inte vad ni har bevittnat. Den som undanhåller vittnesmål syndar i sitt hjärta. Gud vet vad ni gör.

Och om J ären på resa, och icke finnen en skrifvare, då må panter blifva emottagne. Och om den ene af eder betror den andre något, må då den som blifvit betrodd återställa sitt anförtrodda gods; och må han frukta Gud sin Herra Och icke mågen J dölja vittnesmålet; ty ho som döljer det, i sanning, är hans hjerta elakt, och Gud vet hvad J gören.

Och om ni är på resa och inte kan finna någon skrivare, kan ni ta emot pant. Men om ni känner förtroende för varandra ska den som fått förtroendet fullgöra sina skyldigheter och frukta Gud, sin Herre. Dölj inte vittnesmålet! Den som döljer det har nämligen ett syndigt hjärta; Gud vet vad ni gör.