حَٰفِظُواْ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلۡوُسۡطَىٰ وَقُومُواْ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ٢٣٨
Iakttagen noga bönestunderna och den mellersta bönen, och stån upp inför Gud, tillbedjande.
Varen noga med bönerna, även den mellersta, och träden ödmjukt inför Gud!
FÖRRÄTTA regelbundet [de dagliga] bönerna och [särskilt] den bön som har en central plats och res er i from ödmjukhet inför Gud.
Varer noggranne med bönerna, och den medlersta bönen; och viser eder andäktige inför Gud.
Förrätta bönerna regelbundet, i synnerhet den mellersta, och stå ödmjukt inför Gud.
Kommentar
Ibn Masud, må Gud vara nöjd med honom, sade: ”Jag frågade Guds Sändebud ﷺ vilka handlingar som Gud, den Upphöjde, tycker bäst om, och han svarade: ’Att be bönen på utsatt tid.’ Jag frågade: ’Och sedan?’ Han svarade: ’Att kämpa för Guds sak.’ ’Och sedan?’ frågade jag, och han svarade: ’Att vara god mot sina föräldrar.’” [Ibn Kathir]
Ge akt på de obligatoriska bönerna och allt som är förknippat med dem, såsom bönens villkor, att se till att kroppen, kläderna och platsen man ber på är rena, att täcka de delar av kroppen som måste täckas under bönen, att vända er mot qibla, att utföra alla bönens obligatoriska moment och undvika alla handlingar som leder till att bönen blir ogiltig, oavsett om handlingarna begås med hjärtat, tungan eller kroppens övriga delar. Det viktigaste är dock avsikten, eftersom avsikten är själva syftet med bönen. Gud, den Upphöjde, säger: Förrätta bönen för att minnas Mig.[K. 20:14] Den som utför bönen på detta sätt har förrättat bönen, i annat fall har han inte gjort det. [al-Razi]
I synnerhet den mellersta: Sedan nämnde Han den mellersta bönen på grund av att den är särskilt förtjänstfull. De lärda har haft olika åsikter om vilken bön som avses med den mellersta. Det har sagts att det är gryningsbönen (fajr), middagsbönen (ẓuhr) och eftermiddagsbönen (ʿaṣr) och majoriteten av de lärda anser att det är eftermiddagsbönen som avses. I samband med slaget vid löpgraven (al-khandaq) hindrades muslimerna från att be eftermiddagsbönen, och Profeten ﷺ sade då: ”De har distraherat oss från att be den mellersta bönen, eftermiddagsbönen, må Gud fylla deras bukar och gravar med eld.” Och Guds Sändebud ﷺ sade: “Den som försummar eftermiddagsbönen får sina handlingar omintetgjorda.” Det har också sagts att det är en av de fem bönerna, men ingen särskild av dem, för att tjänarna ska vara noggranna när de förrättar varje bön. Gud har dolt den på samma sätt som Han har dolt Allmaktens natt (laylatu ’l-qadr) i ramadan, och dolt tiden när böner besvaras någon gång på fredagarna och Sitt största namn bland Sina andra namn för att de inte ska försumma något. [al-Baghawi]