وَإِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّن مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ٢٣
Hysen I nu tvifvel om det, som vi uppenbarat för vår tjenare Muhammed, så uppvisen ett kapitel af samma art, och tillkallen edre vänner, hvilka I utvalt åt Eder framför Gud, till eder hjelp, om I talen sanning.
Hysen I tvivel om vad vi nedsänt till vår tjänare, så åstadkommen en likadan sura och åkallen edra vittnen i stället för Gud, om I ären sannfärdiga!
Och om ni tvivlar på något av det som Vi steg för steg har uppenbarat för Vår tjänare, kom då fram med en sura som kan jämföras med detta och kalla på era vittnen - andra än Gud - om ni talar sanning.
Om J ären uti tvifvel rörande det som vi nedsändt till vår tjenare, bringer då fram ett kapitel likt detsamma; och kaller edra vittnen, utom Gud, om J ären sannfärdige.
Hyser ni tvivel om vad Vi uppenbarat för Vår tjänare, åstadkom då en likadan sura och kalla på era vittnen i stället för Gud om ni talar sanning!
Kommentar
Efter argumenten för Guds enhet följer nu bevis för Muhammeds ﷺ profetskap.[al-Baydawi]
Kalla på era vittnen: och sök hjälp av de avgudar ni dyrkar. I stället för Gud: Mujahid sade: ”Människor som vittnar till er fördel”. Om ni talar sanning: Om att Muhammed ﷺ har diktat ihop Koranen. När Gud utmanade dem visade de sig oförmögna att anta utmaningen. [al-Baghawi]
Hur kan vi veta att det finns en uppenbarelse, och att den kommer från Gud? Här är ett konkret prov. Den som undervisar er om Guds sanning har lagt fram många suror. Kan ni frambringa en likadan sura? Om det finns någon, utom Gud, som kan framföra andliga sanningar på ett sådant utsökt språk, låt honom då göra det. Eller är det kanske så att era tvivel egentligen bara grundar sig på argumentationslusta och trots mot ert inre ljus eller samvete? All sann uppenbarelse är ett mirakel i sig själv. [Abdullah Yusuf Ali]