وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعۡجِبُكَ قَوۡلُهُۥ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيُشۡهِدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلۡبِهِۦ وَهُوَ أَلَدُّ ٱلۡخِصَامِ٢٠٤

Ibland menniskorna finnes någon, hvars tal om denna verlden behagar dig, och han tager Gud till vittne på sitt hjertas tankar (att de öfverensstämma med hans ord). Han är den ihärdigaste af dine fiender.

Bland människorna finnes ock den, vars tal om det jordiska livet behagar dig och som tager Gud till vittne på vad som dväljes i hans hjärta, ehuru han är den värste vedersakaren.

DET finns den typ av människa vars tal om jordiska ting du gärna [lyssnar till]; han tar Gud till vittne på sitt hjärtas [goda uppsåt], men han är den hätskaste motståndare i tvister.

Och ibland menniskorna finnes den, hvilkens tal om det verldsliga lifvet behagar dig, och som tager Gud till vittne på det som är uti hans hjerta; men han är i tvisten mot dig bittrast.

Bland människorna finns den vars tal om det jordiska livet tilltalar dig, och som tar Gud till vittne på vad som döljer sig i hans hjärta, trots att han är den mest fientlige av motståndare.