ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ١٧٦
Så går det, derföre att Gud nedsändt boken, innehållande sanningen, och de som tvista om boken, äro stadde i oenighet, vida skiljd ifrån sanningen.
Och detta därför att Gud nedsänt skriften med sanningen; de, som tvista om skriften, gå sannerligen långt i trotsighet.
[De skall straffas] därför att det är Gud som i Skriften uppenbarar sanningen, och de som sätter sin mening emot Skriften har drivit sitt motstånd [mot Gud och Profeten] för långt.
Detta, derföre att Gud nedsändt boken med sanningen; och de, som tvista rörande denna bok, gå visserligen längt i motsägelse.
Och detta därför att Gud uppenbarat Skriften med sanningen. Men de som är oeniga om Skriften är djupt splittrade.
Kommentar
Och detta: Detta straff ska de få på grund av att de, när Gud uppenbarade Skriften med Sanningen, vägrade ta emot den, eller för att de dolde det som stod i deras Skrifter. [al-Baydawi]
De som är oeniga om Skriften: Skriften kan här referera till Koranen eller till Torah och Evangeliet. Om det är Koranen som avses handlar det om hur judarna och de kristna försökte förklara uppenbarelsen av Koranen. En del av dem sade att det var trolldom, andra att det var poesi, några av dem sade att det var uråldriga myter och ytterligare andra sade att det var påhittade berättelser. Om det är Torah och Evangeliet som avses handlar deras oenighet om huruvida Jesus eller Muhammeds ankomst hade förutsagts i Torah. Är djupt splittrade: De förenas av sin fientliga inställning till Profeten ﷺ men är djupt splittrade inbördes. [al-Razi]