أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡعَذَابَ بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚ فَمَآ أَصۡبَرَهُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ١٧٥
Desse hafva köpt sig villfarelse för ledningen och straff för förlåtelsen. O huru modige äro de ej att utsätta sig för elden!
Det är dessa, som sålt vägledningen för villfarelsen och förlåtelsen för straffet, och huru få de ej lida i elden!
Dessa är de som har bytt bort vägledning mot villfarelse och förlåtelse mot straff. Vilken iver visar de inte att pröva på Eldens plåga!
Desse äro de som köpt villan med vägledningen, och straffet med förlåtelsen; men huru förfärligt de skola lida i elden!
Det är dessa som har sålt vägledningen för villfarelsen och förlåtelsen för straffet. Vad har fått dem att tålmodigt uthärda Elden?
Kommentar
Vad har fått dem att tålmodigt uthärda Elden: ʿAta och ibn Zayd sade: ”Vad är det som har fått dem att föredra Elden framför att följa sanningen?”(1) [al-Razi]
- (1) I allmänna ordalag kan det förstås som ett sätt att säga: ”Vad har fått dem att göra så?”