إِذۡ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُ١٦٦
Då anförarne hafva skiljt sig ifrån sine underlydande, och desse få se straffet, och banden emellan dem äro sönderslitna,
När de, som tagits till föresyn, slita sig lösa från dem, som tagit dem till föresyn, och de få se straffet och förbindelsen dem emellan avbrytes
De som hade efterföljare skall då ta avstånd från efterföljarna och [dessa] kommer att se straffet [framför sig] och banden mellan dem har slitits;
Då de, hvilka varit följde, skola frikalla sig från dem som följt efter, och de skola se straffet, och bandet emellan dem skall afhuggas!
De som hade efterföljare ska då ta avstånd från sina efterföljare, och de ska se straffet och banden dem emellan ska slitas isär.
Kommentar
De som hade efterföljare ska då ta avstånd från sina efterföljare: De som har satts upp som likar vid Guds sida och vördats och åtlytts kommer att ta avstånd från de som gett dem denna plats i sina liv och tankar. Gud förklarar här att de som ägnat sina liv åt att dyrka andra och varit övertygade om att de ska rädda dem i själva verket kommer att överges av dem när de verkligen behöver dem. Banden mellan dem: Den ursprungliga betydelsen av sabab, band, är rep. Kärleken mellan människor kallas sabab, eftersom den binder dem samman, och det är dessa band som ska slitas isär. [al-Razi]