خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ١٦٢
I den skola de evigt förblifva, utan att deras pina mildras, och icke skola de få uppskof med straffet.
Att de evinnerligen må förbliva däri, utan att straffet lindras för dem eller något anstånd beviljas dem.
Under denna [fördömelse] skall de förbli; deras straff skall inte lindras och de skall inte beviljas uppskov.
Hvarunder de evigt skola förblifva. För dem skall ej straffet lindras, och icke skola de få anstånd.
Där ska de vistas i all evighet; straffet ska inte lindras för dem och de ska inte beviljas uppskov.
Kommentar
Där ska de vistas i all evighet: I förbannelsen, men det har också sagts att det är Elden som avses. Inte beviljas uppskov: Det vill säga, de kan inte skjuta upp straffet till en annan tidpunkt. Abu Aliya sade: ”De ges ingen tid att framföra ursäkter. Gud säger: De får inte tillåtelse att urskulda sig.” [K. 77:36] [al-Baghawi]