ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةٞ قَالُوٓاْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ١٥٦

Olycka: Ordet olycka omfattar här allt negativt som drabbar människan, eftersom Profeten ﷺ har sagt: ”Allt som smärtar den troende är en olycka för honom.” Tålamod innebär inte bara att yttra: ”Vi tillhör Gud, och till Honom ska vi återvända”, utan bör åtföljas av en övertygelse i hjärtat. Man bör reflektera över det syfte för vilket man skapats och över att man ska återvända till sin Herre. Man bör också tänka på alla gåvor man fått från Gud för att därmed inse att det man förlorat bara är en bråkdel av det man har kvar. På så sätt blir det lättare att bära och acceptera det som händer. [al-Baydawi]

Vi tillhör Gud, och till Honom ska vi återvända: Profethustrun Umm Salama, må Gud vara nöjd med henne, sade: Jag hörde Guds Sändebud ﷺ säga: “En tjänare som drabbas av olycka och säger: ‘Vi tillhör Gud, och till Honom ska vi återvända. Gud, belöna mig för denna min olycka och ge mig något bättre i dess ställe’, kommer Gud, den Upphöjde, att belöna och ge något bättre.” Umm Salama sade: “När Abu Salama avlidit sade jag det Guds Sändebud ﷺ uppmanat mig att säga och Gud gav mig den som är bättre för mig, nämligen Guds Sändebud.”⁽¹⁾ [al-Baghawi]

Guds Sändebud ﷺ sade: Gud säger: ”Dödens Ängel, har du tagit min tjänares son? Har du tagit hans ögonsten? Har du tagit hans hjärtebarn?” ”Ja”, svarar ängeln, varpå Gud frågar: ”Vad sade han?” Ängeln svarar: ”Han lovordade Dig och sade: ’Vi tillhör Gud, och till Honom ska vi återvända.’” Gud säger då: ”Bygg en boning i Paradiset åt honom, och kalla den ’lovordandets boning.’” [Ibn Kathir]

al-Qasim sade: ”Här finns en antydan om att människan bör vara tillfreds med sin lott (qisma) och ha tålamod med prövningar (miḥna).” Han sade: ”Bortom varje prövning döljer sig en gåva, och bortom gåvornas ljus finns kärlekens eld.” [al-Sulami]

1. (1) Abu Salama, må Gud vara nöjd med honom, var hennes man, och efter hans bortgång gifte hon sig med Profeten ﷺ, ö.a.