ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ١٥
Gud skall straffa dem för skämtet och öka deras gudlöshet, hvaraf de förblindas.
Gud skall gäckas med dem och låta dem tilltaga i vrånghet, så att de vandra i blindo.
Gud skall straffa dem för deras skämt; men Han låter dem hållas en tid i sitt trotsiga övermod, snubblande än hit än dit i blindo.
Gud skall drifva gäck med dem, och skall låta dem fortgå, uti sin ogudaktighet, att vandra förvirrade.
Gud ska gäckas med dem och låta deras vandring i blindo leda till allt fler överträdelser.
Kommentar
Gud ska gäckas med dem: Det vill säga, återgälda dem för att de gäckades med de troende. Ibn Abbas har sagt att Gud kommer att öppna en port till Paradiset för dem men när de når fram till öppningen slås porten igen och de förs tillbaka till Elden. [al-Baghawi]
al-Sulami tolkar detta som att Gud förskönar deras handlingar för dem så att det fula i deras handlingar framstår som vackert i deras ögon.
En annan möjlig översättning är: Gud ska gäckas med dem och lämna dem att irra omkring i sitt uppror.