ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ١٤٧
Denna uppenbarelse om Kiblan är det sanna, som utgått ifrån din Herre. Var derföre icke en tviflare.
Sanningen kommer från din Herre; var därför ej bland tvivlarne!
Sanningen [är vad du har tagit emot] från din Herre; låt inga tvivel uppstå [om detta]!
Sanningen är från din Herra; alltså skall du ej vara utaf dem som tvifla.
Sanningen kommer från din Herre; var därför inte en av dem som tvivlar!
Kommentar
Sanningen kommer från din Herre: Versen kan också översättas: Detta är sanningen från din Herre. Var därför inte en av dem som tvivlar: Det vill säga, tvivla inte på hans profetskap eller de lagar han kommit med. [al-Razi]
Sanningen kommer bara från Gud, och det som är sant förblir sant, även om människor vill dölja det eller så tvivel om det. [Abdullah Yusuf Ali]