قُلۡ أَتُحَآجُّونَنَا فِي ٱللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡ وَلَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُخۡلِصُونَ١٣٩
Säg: "viljen I tvista med oss om Gud? Han är vår Herre och eder Herre: vi hafva våra verk och I hafven edra verk, och vi erkänna endast honom."
Säg: »Skolen I tvista med oss om Gud, då han är både vår och eder Herre? Vi hava våra gärningar för oss, och I haven edra gärningar för eder, och vi äro honom uppriktigt hängivna.
Säg [till judarna och de kristna]: "Vill ni tvista med oss om Gud, Han som är vår Herre likaväl som er Herre? Våra handlingar är våra och era handlingar är era. Vi tillber Honom med uppriktig tro.
Säg: skolen J tvista med oss om Gud, som är vår Herre och eder Herre? Vi hafva våra gerningar och J hafven edra gerningar; och vi äro hans upprigtige tillbedjare.
Säg: »Ska ni argumentera med oss om Gud, då Han är både vår och er Herre? Vi har våra handlingar, och ni har era handlingar, och vi är Honom uppriktigt hängivna.
Kommentar
Judarna och de kristna sade: ”Profeterna kom ur våra led och följde vår religion, vår religion är mer korrekt och vi har därför större rätt till Gud än ni”, varpå Gud uppenbarade denna vers. Han är både vår och er Herre: När det kommer till Gud är vi alla lika, Han är både vår och er Herre. Vi har våra handlingar, och ni har era handlingar: Var och en av oss ska belönas eller straffas för sina handlingar; hur kan ni då hävda att ni har större rätt till Gud? Vi är Honom uppriktigt hängivna: Medan ni sätter andra vid Hans sida. [al-Baghawi]