تِلۡكَ أُمَّةٞ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ١٣٤
Detta slägte är förgånget. De hafva skördat lönen för sina gerningar. I skolen skörda lönen för edra gerningar och icke ansvara för hvad de hafva gjort.
Detta är en menighet, som nu är borta. Den har fått vad den förtjänat; I fån ock vad I förtjänat, och I skolen ej stå till svars för vad de gjorde.
Deras tid är förbi. De skall lönas efter vad de har gjort och ni skall lönas efter vad ni har gjort. Ni skall inte ställas till svars för deras handlingar.
Detta folk har nu gått undan. De hafva fått hvad de förtjenat; och J skolen få hvad J förtjenen; och J skolen icke blifva frågade beträffande hvad de gjorde.
Detta är ett samfund som nu är borta. Det har fått vad det förtjänat och ni ska få det ni förtjänat, och ni ska inte ställas till svars för vad de gjorde.
Kommentar
Att ni är besläktade med varandra betyder inte nödvändigtvis att ni kommer att gagnas av deras handlingar. Det enda som gagnar er är att följa i deras fotspår och göra som de gjorde. Ni kommer inte att ställas till svars för deras onda gärningar och ni kommer inte heller att gagnas av deras goda gärningar. [al-Baydawi]