إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ١٣١

Då hans Herre sade till honom, "var underdånig (muslim);" så svarade han: "ja! jag är verldarnes Herre underdånig."

Eftersom hans Herre sade till honom: »Underkasta dig!« Han svarade: »Jag underkastar mig all världens Herre.«

När hans Herre sade till honom: "Underkasta dig Guds vilja!" svarade han: "Jag underkastar mig Guds, världarnas Herres vilja."

Då hans Herre sade till honom: underkasta dig. Han svarade: jag har underkastat mig verldarnes Herre.

eftersom han, när hans Herre sade till honom: »Underkasta dig!«, svarade: »Jag underkastar mig världarnas Herre.«