وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنٗا وَٱرۡزُقۡ أَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنۡ ءَامَنَ مِنۡهُم بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلٗا ثُمَّ أَضۡطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ١٢٦
Abraham sade ju: "Herre! låt detta vara ett säkert ställe och beskär några frukter åt dess innevånare, nemligen åt dem, som tro på Gud och på den yttersta dagen." Gud svarade: "de otrogne låter jag njuta (deraf) helt litet, och drifver dem sedan till eldens pina." Detta är en ond väg.
Än när Abraham sade: »Herre, gör detta till en säker ort och beskär dess invånare, så vitt de tro på Gud och den yttersta dagen, av frukterna!« Han svarade: »Även den, som är otrogen, skall jag låta njuta därav en kort tid; sedan skall jag driva honom in i eldens pina. Ja, vilket olycksaligt mål!«
Och då Abraham bad: "Herre, gör detta till ett tryggt land och ge dess folk - de bland dem som tror på Gud och den Yttersta dagen - de frukter de behöver för sitt uppehälle", sade [Gud]: "Och den som förnekar tron, honom skall Jag skänka välstånd under någon tid; sedan skall Jag överlämna honom åt Eldens straff - ett i sanning fasansfullt slut!"
Och då Abraham sade: o, Herre! gör detta till ett säkert område, och gif åt dess invånare näring af frukterna, åt den bland dem som tror på Gud och den yttersta dagen. Svarade Herren: äfven åt den som icke tror, men jag skall låta honom njuta obetydligt, sedan skall jag drifva honom till eldens pina, och bedröfligt är samlingsstället.
Och när Abraham sade: »Herre, gör detta till en trygg plats och ge dess folk – de bland dem som tror på Gud och den Yttersta dagen – av frukterna.« svarade Han: »Även den som förnekar sanningen ska Jag låta njuta en kort tid; sedan ska Jag tvinga honom in i Eldens straff. Ja, vilket uselt slut på deras färd!«
Kommentar
Även den som förnekar sanningen: Gud har tagit på Sig att sörja både för den som tror och för den som förnekar sanningen, men de otrognas försörjning är kortvarig. [al-Baghawi]