وَإِذۡ جَعَلۡنَا ٱلۡبَيۡتَ مَثَابَةٗ لِّلنَّاسِ وَأَمۡنٗا وَٱتَّخِذُواْ مِن مَّقَامِ إِبۡرَٰهِـۧمَ مُصَلّٗىۖ وَعَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ١٢٥

Vi bestämde ju templet (Ka'ba) till en församlingsplats åt menniskorna och till en säker tillflyktsort. Betrakten Abrahams ställe såsom ett bönerum. Vi hafva pålagt Abraham och Ismael förbindelsen, att rena vårt tempel för dem, som gå omkring detsamma (i procession), uppehålla sig vid det, buga sig och nedkasta sig på sitt ansigte (under bönen).

Än när vi gjorde templet till en samlingsplats och en tillflyktsort för människorna: »Tagen Abrahams plats till en böneplats!« och vi ålade Abraham och Ismael följande: »Renen mitt tempel för dem, som gå omkring det, som draga sig tillbaka dit, som buga sig och falla ned!«

OCH [MINNS att] Vi gjorde Helgedomen till en samlingsplats för människorna och en fristad [för förföljda]. Välj därför platsen där Abraham [en gång] stod för er bön. Och Vi gav Abraham och Ismael uppdraget att rena Helgedomen för dem som skall vandra runt den, och för dem som där skall dra sig tillbaka i stillhet, och för dem som skall böja rygg och knän och falla ned på sina ansikten [i tillbedjan].

Och då vi förordnade huset till en mötesplats för menniskorna och till en säkerhet, och sade: görer utaf Abrahams ställe ett bönerum. Och vi gjorde förbund med Abraham och Ismael att de skulle rena mitt hus för dem som gå omkring det, och dem som af andakt ständigt sig der uppehålla, och de som falla ned i tillbedjan.

Och när Vi gjorde Huset till en samlingsplats och en fristad för människorna, sade Vi: »Ta den plats där Abraham en gång stod till en plats för bön!« Och Vi gav Abraham och Ismael följande uppdrag: »Rena Mitt Hus för dem som vandrar runt det, som drar sig tillbaka där och som bugar och faller ner på sina ansikten.«