وَلَمَّا جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٞ لِّمَا مَعَهُمۡ نَبَذَ فَرِيقٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ كَأَنَّهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ١٠١
När nu en apostel kom till dem ifrån Gud, för att bekräfta de uppenbarelser, som funnos hos dem, så kastade någre af dem, som fått Skriften, Guds skrift (af förakt) bakom sig, likasom om de ej visste att den var ifrån Gud,
Och då en apostel kom till dem ifrån Gud, bekräftande vad de redan ägde, kastade en del av dem, som fått skriften, Guds skrift bakom sig, liksom om de ingenting vetat,
När nu ett sändebud från Gud har kommit till dem med bekräftelse av det som [redan] är i deras hand, förkastar några av dem Guds skrift - den uppenbarelse som de förr fick del av - som om de inte visste [dess innehåll]. -
Och då en apostel från Gud kommit till dem, hvilken bekräftar det som är hos dem, hafva en del af dem, som lått Skriften kastat Guds bok bakom ryggen, liksom de icke känt henne.
Och när ett sändebud kom till dem från Gud, som bekräftade vad de redan hade, kastade en del av dem, som fått Skriften, Guds Skrift bakom sig, som om de ingenting viste,
Kommentar
Och när ett sändebud kom till dem: Såsom Jesus och Muhammed, må Guds frid och välsignelser vara med dem. [al-Baydawi]
Guds Skrift: Sufyan ibn Uyayna sade: ”De svepte in Torah i siden och brokad och smyckade den med guld och silver, men handlade inte i enlighet med dess föreskrifter. Och det är det som här avses med att de kastade Skriften bakom sig.” Det har också sagts att det är Koranen, och inte Torah, som avses här. [al-Baghawi]