أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُواْ عَهۡدٗا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ١٠٠
Så ofta som de afslutat ett förbund, har då ej en del af dem brutit detsamma? Jo! de fleste af dem äro utan tro.
Skall då en del av dem, så ofta de ingå ett avtal, förkasta det? Ja, de flesta av dem tro icke.
Är det inte så att varje gång de ingick ett förbund, förkastades det av några av dem? Nej, de flesta av dem har alls ingen tro.
Så ofta de ingå ett förbund, skall då en del af dem förkasta det? Ja, i sanning, största delen af dem skola icke tro.
Ska då en del av dem, varje gång de ingår ett förbund, förkasta det? Nej, de flesta av dem tror inte.
Kommentar
Förbundet som åsyftas är att de hade lovat Gud att tro på Profeten ﷺ när han kom, men i stället höll de honom för en lögnare. Det har också sagts att versen syftar på förbundet mellan Profeten ﷺ och judarna som innebar att de inte skulle hjälpa månggudadyrkarna i striden mot muslimerna, men Banu Quraydha och al-Nadir bröt detta avtal. [al-Baghawi]
En del av dem: Förbundet förkastades inte av alla judar, utan av några av dem. [al-Baydawi]