Sura 19 · Maria (Maryam) · vers 62 av 98

Öppna i läsaren
19:62

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا إِلَّا سَلَٰمٗاۖ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيهَا بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا٦٢

Der skola de icke höra något tomt prat, utan endast: "frid," och morgon och af- ton få de der sin föda.

Tornberg

Där skola de ej höra fåvitskt tal, utan ordet »Frid!« allenast, och där få de sin beskärda del både morgon och afton.

Zetterstéen

Där skall de inte höra tomt och meningslöst tal - men [hälsas med] fredshälsningen - och där skall de få, morgon och afton, allt vad de behöver för sitt välbefinnande.

Bernström

En evinnerlig bonings lustgårdar, hvilka den Barmhertige utlofvat till sina tjenare ibland de osynliga tingen; ty Hans löfte skall uppfyllas.

Crusenstolpe