وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا٥

Jag fruktar endast mine anhörige efter mig. Då min hustru är ofruktsam, så skänk mig genom din nåd en efterträdare,

Jag fruktar förvisso mina anhöriga, de där skola komma efter mig, och min hustru är ofruktsam; giv mig därför en efterträdare från dig,

Jag oroar mig vid tanken på vad mina närmaste och mina medbröder [kan företa sig] när jag är borta. Min hustru har varit ofruktsam. Skänk mig av nåd en [son och] efterföljare,

1 sanning fruktar jag de närmaste efter mig *), och min qvinna är ofruktsam, gif mig alltså från Dig en arfving,