فَٱتَّخَذَتۡ مِن دُونِهِمۡ حِجَابٗا فَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرٗا سَوِيّٗا١٧

och satte emellan sig och dem en skiljovägg (skilde sig ifrån dem). Vi sände till henne vår ande (Gabriel), och han syntes för henne såsom en fullkommen man.

Och tog en slöja för att dölja sig för dem, och huru vi sände vår ande till henne och han syntes henne vara en mänsklig varelse utan vank!

och lät dem förstå att hon ville vara i ostördhet genom [att anbringa] ett förhänge. Och Vi sände till henne Vår ingivelses ängel som uppenbarade sig för henne i en välskapad mans skepnad.

Och hon tog en slöja för att dölja sig undan dem: och vi sände till henne vår ande ***), och han visade sig för henne lik en fullkomlig man.