قَالَتۡ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّٗا١٨

Hon sade: "jag tager min tillflykt för dig till den Barmhertige. Om du är gudfruktig, så kan jag göra det."

Hon sade: »Jag söker förvisso skydd mot dig hos Förbarmaren, så vitt du är en gudfruktig man.«

Då ropade hon: "Jag ber om den Nåderikes beskydd mot dig! [Kom inte nära mig] om du fruktar Gud!"

Hon sade: sannerligen tager jag min till- flykt till den Barmhertige, undan dig, om du fruk- tar Honom! *) Dessa ord uttalas af Gud till Johannes. **) Uti Koran. 305) Till templets östra del; eller, till ett afsides rum mot öster i huset; och, säger Al Beidawi, att detta är orsaken hvar- före de Christne bedja mot öster. Någre påstå att den heliga Jungfrun, då hon uppnått manbara år, aflägsnade sig från templet en gång i månaden, till Zacharie hus, för att rena sig; och att hon var så sys- selsatt bakom en slöja, eller ett förhänge, då engeln besökte henne. Men andre, deremot, förmoda, att hon drog sig så undan för att bedja. Se Marracci och Sale enligt Jahia, Al Beidawi, m. fl. ***) Engeln Gabriel som uppenbarade sig i skepnaden af en fullväxt men skägglös yngling. 384