أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتۡ لِمَسَٰكِينَ يَعۡمَلُونَ فِي ٱلۡبَحۡرِ فَأَرَدتُّ أَنۡ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٞ يَأۡخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصۡبٗا٧٩

Skeppet tillhörde fattiga menniskor, som förtjenade sitt bröd på hafvet. Men jag ville skada det, ty de hade bakom sig en konung, som med våld tog hvarje fartyg.

Vad fartyget beträffar, så tillhörde det några fattiga, som arbeta på havet, och jag ville göra det obrukbart, ty bakom dem står en konung, som tager vartenda fartyg med våld.

Vad båten beträffar tillhörde den några fattiga män som hämtade sitt levebröd ur havet, och jag ville göra åverkan på den därför att de hotades av en kung, som med våld bemäktigade sig alla båtar han kunde få tag i.

Och, beträffande ynglingen, hans föräldrar voro rättrogne, och vi fruktade att han skulle göra dem ondt, med sin ogudaktighet och otacksamhet.