Sura 18 · Grottan (Al-Kahf) · vers 56 av 110

Öppna i läsaren
18:56

وَمَا نُرۡسِلُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَۚ وَيُجَٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّۖ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَمَآ أُنذِرُواْ هُزُوٗا٥٦

Vi sända våre apostlar endast som glädjebud eller varnare. Men de otrogne tvista med tomma ord, för att dermed vederlägga sanningen, och de göra våra uppenbarelser och det straff, för hvilket de varnas, till ämne för sitt gyckel.

Tornberg

Vi sända de utsände endast som glädjebudbärare och varnare, men de, som äro otrogna, motsäga dem med lögn för att därigenom vederlägga sanningen, och de göra mina tecken och det, som de varnas för, till föremål för gyckel.

Zetterstéen

Vi sänder Våra budbärare enbart som förkunnare av hoppets budskap och som varnare; men de som förnekar sanningen vill få till stånd diskussioner för att med tomma argument försöka vederlägga [den klara] sanningen. Och de vågar skämta om Mina budskap och varningar.

Bernström

Om du än kallar dem till den rätta vägen, skola de dock aldrig någonsin blifva vägledde.

Crusenstolpe