Sura 18 · Grottan (Al-Kahf) · vers 54 av 110

Öppna i läsaren
18:54

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَكۡثَرَ شَيۡءٖ جَدَلٗا٥٤

Vi hafva i denne Korânen för menniskan framstält liknelser af alla slag, men menniskan är för det mesta en hårklyfvare.

Tornberg

Vi hava ju låtit allehanda liknelser växla för människorna i denna Koran, men människan är envis i högsta grad.

Zetterstéen

I DENNA Koran har Vi till nytta för människorna framställt alla slag av liknelser där Vi låter detaljerna växla. Men människan är en påstridig varelse som vill sätta allt i fråga.

Bernström

Vi affärda ej sändebuden utan såsom bebådare af glädje och hotande förmanare. De hvilka icke tro, gensäga med tillhjelp af lögnen, att de derigenom må utplåna sanningen; och de hafva mina tecken och det hvartill de blifvit förmanade, till gäckeri.

Crusenstolpe