Sura 18 · Grottan (Al-Kahf) · vers 48 av 110

Öppna i läsaren
18:48

وَعُرِضُواْ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفّٗا لَّقَدۡ جِئۡتُمُونَا كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةِۭۚ بَلۡ زَعَمۡتُمۡ أَلَّن نَّجۡعَلَ لَكُم مَّوۡعِدٗا٤٨

De skola framhafvas inför din Herre i rader, och Han säger: "nu hafven I kommit till oss så som vi först skapade Eder; men I tänkten, att vi icke skulle hålla vårt löfte om uppståndelsen."

Tornberg

De skola mönstras inför din Herre i ordnade led. »Så haven I nu kommit till oss på samma sätt, som när vi skapade eder första gången. Men I påstoden, att vi aldrig skulle utsätta någon viss tid åt eder.«

Zetterstéen

Och de skall ställas upp i rader inför din Herre [och Han skall säga:] "Ni har [nu] kommit inför Oss så som Vi först skapade er, trots era påståenden att Vi inte skulle kalla er till [detta] möte."

Bernström

Och kom ihåg då vi sade till englarne: tillbedjer Adam; och de tillbådo: utom Iblis, som var af de onde andarne, och gick ifrån sin Herras befallning. Skolen J då taga honom och hans afföda till beskyddare, utom mig, ehuru de äro fiender till eder? Bedröfligt är bytet för de orättfärdige!

Crusenstolpe