Sura 18 · Grottan (Al-Kahf) · vers 45 av 110

Öppna i läsaren
18:45

وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ فَأَصۡبَحَ هَشِيمٗا تَذۡرُوهُ ٱلرِّيَٰحُۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ مُّقۡتَدِرًا٤٥

Framställ för dem en liknelse om detta lifvet. Det är såsom ett vatten, hvilket vi nedsända ifrån himmelen, hvarigenom jordens växter frodas. Men så förtorkas de och vinden kringsprider dem, ty Gud förmår allt.

Tornberg

Framställ ock en liknelse om det jordiska livet för dem! Det är som vatten, det vi nedsänt från himmelen, så att jordens grönska uppblandas därmed, och så förvandlas den till strå, som vindarne strö omkring; ja, Gud är allsmäktig.

Zetterstéen

OCH LÅT dem få höra en liknelse om livet i denna värld. [Se på] regnet som Vi låter falla från skyn och som tas upp av markens växter; men av dem blir det [till sist bara] agnar och torra strån, som skingras för vinden. Gud har allt i Sin makt.

Bernström

En dag skola vi låta bergen gå bort, och du skall se jorden jemnad; och vi skola hopsamla dem, och ej efterlemna af dem en enda.

Crusenstolpe