Sura 18 · Grottan (Al-Kahf) · vers 44 av 110

Öppna i läsaren
18:44

هُنَالِكَ ٱلۡوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلۡحَقِّۚ هُوَ خَيۡرٞ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ عُقۡبٗا٤٤

I ett sådant fall är det endast Gud, den sanne Guden, som kan beskydda. Han är den bäste belönare och förer allt till det bästa slut.

Tornberg

I ett dylikt fall finns skyddet hos Gud, sanningen själv; han giver den bästa belöningen och den bästa utgången.

Zetterstéen

Här [ser man att] ingen kan ge skydd utom Gud, som är sann Gud, att ingen belönar bättre än Han och att ingen bereder [människan] en lyckligare utgång.

Bernström

Rikedom och barn äro det verldsliga lifvets prydnad; men goda verk, hvilka ej förgås, äro bättre hos din Herra i anseende till belöning, och bättre i anseende till hopp.

Crusenstolpe