إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَهۡدِيَنِ رَبِّي لِأَقۡرَبَ مِنۡ هَٰذَا رَشَدٗا٢٤

utan att tillägga: "om Gud så vill." Har du glömt det, så påminn dig din Herre och säg: "min Herre skall kanhända leda mig till den säkraste visshet härom." —

annat än under förutsättning att »Gud vill!« Åkalla din Herre, då du glömmer dig, och säg: »Det kan hända, att min Herre leder mig till det, som är riktigare än detta.«

utan [att lägga till:] "om Gud vill". Och skulle du glömma [men senare påminna dig] detta, vänd dig då till din Herre och säg: "Jag hoppas att min Herre skall leda mig närmare den rätta vägen än [jag nu var]!"

Och de förblefvo i sin grotta tre hundra år, och nio derutöfver.