Sura 18 · Grottan (Al-Kahf) · vers 16 av 110

Öppna i läsaren
18:16

وَإِذِ ٱعۡتَزَلۡتُمُوهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأۡوُۥٓاْ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ يَنشُرۡ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَيُهَيِّئۡ لَكُم مِّنۡ أَمۡرِكُم مِّرۡفَقٗا١٦

Om I skiljen Eder ifrån dem och det, som de dyrka utom Gud, och så begifven Eder till grottan, så skall eder Herre rikligen bevisa Eder sin nåd och ordna edra angelägenheter på bästa sätt."

Tornberg

Då I skilt eder från dem och det de dyrka i stället för Gud, så tagen eder tillflykt till grottan, så skall eder Herre skänka eder något av sin barmhärtighet och giva edert företag en lycklig utgång.«

Zetterstéen

[Och sinsemellan sade de:] "Sedan vi [nu] har dragit oss undan dem och allt vad de dyrkar i Guds ställe, låt oss fly till grottan! Gud skall förbarma Sig över oss och ge oss vad vi behöver och hjälpa oss att bestå [provet]."

Bernström

Och du kunde hafva sett solen då hon gick upp afvika från deras grotta till högra sidan, och då hon gick ned afvika från dem, till venstra sidan, och de voro uti den rymliga delen deraf. Detta var ett af Guds tecken. Eho som Gud vägleder, han är rätt vägledd; och den Gud låter fara vilse, du skall ej finna åt honom beskyddare eller vägvisare.

Crusenstolpe