Sura 18 · Grottan (Al-Kahf) · vers 13 av 110

Öppna i läsaren
18:13

نَّحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ نَبَأَهُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّهُمۡ فِتۡيَةٌ ءَامَنُواْ بِرَبِّهِمۡ وَزِدۡنَٰهُمۡ هُدٗى١٣

Vi skola sanningsenligt berätta för dig deras historia. De voro ynglingar, som trodde på sin Herre, åt hvilka vi i ökadt mått hade meddelat anvisning att följa det rätta;

Tornberg

Vi skola sannfärderligen förtälja dig deras historia. De voro förvisso ynglingar, som trodde på sin Herre och som vi gåvo ytterligare vägledning.

Zetterstéen

Vi skall låta dig höra den sanna berättelsen om dem: De var unga män som hade en [fast] tro på sin Herre, och Vi stärkte deras vilja att låta sig ledas på rätt väg

Bernström

Och vi stärkte deras själar, då de stodo inför domaren, och sade: vår Herre är himlarnes och jordens Herre, vi åkalla ingen gud, utom Honom, då, i sanning, skulle vi yttra en stor lögn.

Crusenstolpe