Sura 18 · Grottan (Al-Kahf) · vers 12 av 110

Öppna i läsaren
18:12

ثُمَّ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِنَعۡلَمَ أَيُّ ٱلۡحِزۡبَيۡنِ أَحۡصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓاْ أَمَدٗا١٢

Sedan väckte vi dem, på det att vi skulle erfara, hvilken af de två derom tvistande skarorna kunde bäst beräkna den tid, som de vistats der.

Tornberg

Sedan uppväckte vi dem för att få veta, vilketdera partiet bäst beräknade, huru lång tid de vistats där.

Zetterstéen

och så till sist väckte Vi dem. [Allt detta skedde] för att det skulle stå klart, vilken av de två uppfattningarna som visade störst förståelse för frågan hur länge de blev kvar [i grottan].

Bernström

Vi skola förtälja dig deras historie med sanning. De voro ynglingar hvilka trott på sin Herra, och som vi ytterligare vägledt.

Crusenstolpe