Sura 17 · Israels barn (Al-Israa) · vers 93 av 111

Öppna i läsaren
17:93

أَوۡ يَكُونَ لَكَ بَيۡتٞ مِّن زُخۡرُفٍ أَوۡ تَرۡقَىٰ فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤۡمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيۡنَا كِتَٰبٗا نَّقۡرَؤُهُۥۗ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّي هَلۡ كُنتُ إِلَّا بَشَرٗا رَّسُولٗا٩٣

eller innan du har ett hus af guld eller uppstiger till himmelen. Men vi skola icke tro på ditt uppstigande, om du icke låter en bok nedkomma till oss, hvilken vi kunna läsa." Säg: "lofvad vare min Herre! (något sådant skall aldrig ske). Är jag väl annat än en menniska, som har skickats såsom apostel?"

Tornberg

Eller du får ett hus av guld eller far upp i himmelen. Men vi skola aldrig sätta tro till din himmelsfärd, förrän du sänder ned en skrift, som vi kunna läsa, till oss.« Säg: »Min Herre allena all ära! Är jag väl annat än en mänsklig varelse och en apostel?«

Zetterstéen

eller [visar oss att du] äger ett hus prytt med guldornament, eller stiger upp till himlen - men vi kommer inte att tro på din uppstigning till himlen om du inte för med dig därifrån till oss en skrift som vi kan läsa!" Säg: "Stor är min Herre i Sin härlighet! Är jag inte en vanlig dödlig människa, ett sändebud?"

Bernström

Eller du får ett hus af guld; eller du uppstiger på en stege i himmelen: och aldrig skola vi sätta tro till din uppstigning, tills du låter nedkomma till oss en bok som vi kunna läsa. Svara: prisad vare min Herre! är jag väl annat än en menniska, en apostel?

Crusenstolpe