قُل لَّئِنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِمِثۡلِ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا يَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٖ ظَهِيرٗا٨٨

Säg: "sannerligen, om menniskorna och genierne förenade sig att frambringa en sådan Korân, som denne, så skulle de ej kunna frambringa något dermed likt, om de också hjelpte hvarandra.

Säg: »Om människorna och djinnerna sloge sig tillsammans i syfte att åstadkomma någonting liknande denna Koran, kunna de sannerligen ej åstadkomma någonting sådant, om de ock bistode varandra.«

Säg: "Om människor och osynliga väsen i samarbete försökte åstadkomma något som skulle kunna jämföras med denna Koran, skulle de misslyckas, även om de gav varandra all hjälp!"

Säg: sannerligen, om menniskorna och andarne församlade sig för att frambringa något likt denna Koran, skulle de ej frambringa dess likhet, äfven om de vore hvarandras hjelpare.