وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا٨٩

Vi hafva i denne Korânen på mångfaldigt sätt för menniskorna framstält hvarjehanda liknelser, men de flesta menniskor hafva ej gått in på annat än otro.

Vi hava ju låtit allehanda liknelser växla för människorna i denna Koran, men de flesta människor säga nej till allt utom till otron

I denna Koran har Vi till nytta för människorna framställt alla slag av liknelser där Vi låter detaljerna växla, men de flesta av dem vägrar envist att upphöra att förneka sanningen,

Vi hafva, i sanning, förklarat för menniskorna i denna Koran alla slags liknelser, och största delen menniskor förkastar den blott af otacksamhet.